| Language | Family | Form for GIVE | Gloss for GIVE | Form for PUT | Gloss for PUT |
|---|---|---|---|---|---|
| Rotuman | Austronesian | nā | GIVE | tuku; nā | PUT |
| Toba | Guaicuruan | y-an; y-aɲan | GIVE | y-an | PUT |
| Kali'na | Cariban | ɨlɨ | GIVE | ɨlɨ | PUT |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | nĩm; Φi; Φɛ̃ŋ; win | GIVE | Φi; Φɛ̃ŋ; nĩm; win | PUT |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | nĩm; Φi; Φɛ̃ŋ; win | GIVE | Φi; Φɛ̃ŋ; nĩm; win | PUT |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | nĩm; Φi; Φɛ̃ŋ; win | GIVE | Φi; Φɛ̃ŋ; nĩm; win | PUT |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | nĩm; Φi; Φɛ̃ŋ; win | GIVE | Φi; Φɛ̃ŋ; nĩm; win | PUT |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | 7ak’ | GIVE | 7ak’ | PUT |
| Macushi | Cariban | tɨrɨ | GIVE | tɨrɨ | PUT |
| Northern Haida | Haida | istáa; kyáa; i-sláa; kíntaa | GIVE | -slaa; ˁxíitk; istáa; -skat | PUT |
| Avestan | Indo-European | dā- | GIVE | dā- | PUT |
| Guajajara | Tupian | mono | GIVE | mono | PUT |
| Guarayo | Tupian | mondo | GIVE | mondo | PUT |
| Warazu | Tupian | mono | GIVE | mono | PUT |
| Guajá | Tupian | manõ | GIVE | manõ | PUT |
| wagi | Nuclear Trans New Guinea | m- | PUT | m- | GIVE |
| rapting | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | GIVE | mɛ- | PUT |
| saruga | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | PUT | mɛ- | GIVE |
| bagupi | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | PUT | mɛ- | GIVE |
| murupi | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | PUT | mɛ- | GIVE |
| yoidik | Nuclear Trans New Guinea | ma- | PUT | ma- | GIVE |
| rempi | Nuclear Trans New Guinea | ma- | PUT | ma- | GIVE |
| wamas | Nuclear Trans New Guinea | mo- | PUT | mo- | GIVE |
| Warazu | Tupian | m o n o | GIVE | m o n o | PUT |
| Guajajara | Tupian | m o n o | GIVE | m o n o | PUT |
| Guajá | Tupian | m a n õ | GIVE | m a n õ | PUT |