Colexifications for "HOLD" and "KEEP"
Language |
Family |
Form for HOLD |
Gloss for HOLD |
Form for KEEP |
Gloss for KEEP |
Erzya Mordvin |
Uralic |
kir̃ʸdʸems |
hold |
kir̃ʸdʸems |
keep, retain |
Estonian |
Uralic |
hoidma |
hold |
hoidma |
keep, retain |
Estonian |
Uralic |
pidama |
hold |
pidama |
keep, retain |
Finnish |
Uralic |
pitææ |
hold |
pitææ |
keep, retain |
Hungarian |
Uralic |
tart |
hold |
tart |
keep, retain |
Khanty |
Uralic |
taytɨ |
hold |
taytɨ |
keep, retain |
Komi |
Uralic |
vidznɩ |
hold |
vidznɩ |
keep, retain |
Mansi |
Uralic |
onʸsʸuŋkwʸe |
hold |
onʸsʸuŋkwʸe |
keep, retain |
Mansi |
Uralic |
puwuŋkwʸe |
hold |
puwuŋkwʸe |
keep, retain |
Mari |
Uralic |
ku'čʸaš |
hold |
ku'čʸaš |
keep, retain |
Nenets |
Uralic |
nʸaʔʔambasʸ |
hold |
nʸaʔʔambasʸ |
keep, retain |
Selkup |
Uralic |
or̃ḳɨlpɨḳo |
hold |
or̃ḳɨlpɨḳo |
keep, retain |
Udmurt |
Uralic |
vozʸɩnɩ |
hold |
vozʸɩnɩ |
keep, retain |
Dargwa (Muiri dialect) |
Nakh-Daghestanian |
биххяра |
hold |
биххяра |
keep, retain |
Ancient Greek |
Indo-European |
'ekʰō |
hold |
'ekʰō |
keep, retain |
Modern Greek |
Indo-European |
kra'tao |
hold |
kra'tao |
keep, retain |
Latin |
Indo-European |
tenēre |
hold |
tenēre |
keep, retain |
Romanian |
Indo-European |
ţine |
hold |
ţine |
keep, retain |
Old Irish |
Indo-European |
congaibim |
hold |
congaibim |
keep, retain |
Irish |
Indo-European |
coimeád |
hold |
coimeád |
keep, retain |
Irish |
Indo-European |
coinnigh |
hold |
coinnigh |
keep, retain |
Old Norse |
Indo-European |
halda |
hold |
halda |
keep, retain |
Middle English |
Indo-European |
holden |
hold |
holden |
keep, retain |
Old High German |
Indo-European |
bi-habēn |
hold |
bi-habēn |
keep, retain |
Old High German |
Indo-European |
bi-haltan |
hold |
bi-haltan |
keep, retain |
Old High German |
Indo-European |
gihabēn |
hold |
gihabēn |
keep, retain |
Old High German |
Indo-European |
gihaltan |
hold |
gihaltan |
keep, retain |
Lithuanian |
Indo-European |
laikýti |
hold |
laikýti |
keep, retain |
Old Church Slavonic |
Indo-European |
drŭžati |
hold |
drŭžati |
keep, retain |
Bulgarian |
Indo-European |
də́rža |
hold |
də́rža |
keep, retain |
Czech |
Indo-European |
držeti |
hold |
držeti |
keep, retain |
Russian |
Indo-European |
deržat |
hold |
deržat |
keep, retain |
Albanian (Tosk variety) |
Indo-European |
mban |
hold |
mban |
keep, retain |
Hittite |
Indo-European |
hark- |
hold |
hark- |
keep, retain |
Romani |
Indo-European |
anker- |
hold |
anker- |
keep, retain |
Avestan |
Indo-European |
dar- |
hold |
dar- |
keep, retain |
Persian |
Indo-European |
negɑh-dɑštæn |
hold |
negɑh-dɑštæn |
keep, retain |
Basque |
Basque |
'eček |
hold |
'eček |
keep, retain |
Maori |
Austronesian |
pupuri-tia |
hold |
pupuri-tia |
keep, retain |
Colorado |
Barbacoan |
ta-no |
hold |
ta-no |
keep, retain |
Puinave |
Puinave |
-wau |
hold |
-wau |
keep, retain |
Araona |
Pano-Tacanan |
isea |
hold |
isea |
keep, retain |
Araona |
Pano-Tacanan |
toaba ? |
hold |
toaba |
keep, retain |
Pilagá |
Guaicuruan |
l-a'soḳ-ot-ʔa |
hold |
l-a'soḳ-ot-ʔa |
keep, retain |
Selknam |
Chonan |
we |
hold |
we |
keep, retain |
Ossetic |
Indo-European |
дарын |
hold |
дарын |
keep, retain |
Budukh |
Nakh-Daghestanian |
гІахъу |
hold |
гІахъу |
keep, retain |
Irish |
Indo-European |
kɔnʲiː |
hold |
kɔnʲiː |
keep |
Komi-Permyak |
Uralic |
vidznɨ |
hold |
vidznɨ |
keep |
Lithuanian |
Indo-European |
ɫɐʲɪ̯ˑkîːtʲɪ |
hold |
ɫɐʲɪ̯ˑkîːtʲɪ |
keep |
Udmurt |
Uralic |
vozʲɨnɨ |
hold |
vozʲɨnɨ |
keep |
Northern Uzbek |
Turkic |
tutmɒq |
hold |
tutmɒq |
keep |
Southern Yukaghir |
Yukaghir |
moj |
hold |
moj |
keep |
Hausa |
Afro-Asiatic |
ríƙèe |
to hold |
ríƙèe |
to keep |
Malagasy |
Austronesian |
mitàna |
to hold |
mitàna |
to keep |
Romanian |
Indo-European |
a ţine |
to hold |
a ţine |
to keep |
Saramaccan |
Indo-European |
hói |
to hold |
hói |
to keep |
Selice Romani |
Indo-European |
ikren |
to hold |
ikren |
to keep |
Yaqui |
Uto-Aztecan |
jippue |
to hold |
jippue |
to keep |