| Language | Family | Form for SAY | Gloss for SAY | Form for SPEECH | Gloss for SPEECH |
|---|---|---|---|---|---|
| Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | бос | SAY | бос | SPEECH |
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | ri:n.1 | SAY | ri:n.1 | SPEECH |
| Prai | Austroasiatic | cɔk | SAY | cɔk | SPEECH |
| Tongan | Austronesian | lea; pehē | SAY | lea | SPEECH |
| Maori | Austronesian | koorero-tia; kii-a; mea-tia; kii-a; mea | SAY | koorero-tia; kii-a; kupu; reo | SPEECH |
| Maori | Austronesian | koorero-tia; kii-a; mea-tia; kii-a; mea | SAY | koorero-tia; kii-a; kupu; reo | SPEECH |
| Negerhollands | Indo-European | se | SAY | se | SPEECH |
| Hani-Longwei | Sino-Tibetan | e³⁵ | SPEECH | e³⁵ | SAY |
| Rengma | Sino-Tibetan | zo | SAY | zo | SPEECH |