| Language | Family | Form for SAY | Gloss for SAY | Form for READ | Gloss for READ |
|---|---|---|---|---|---|
| Maori | Austronesian | koorero-tia; kii-a; mea-tia; kii-a; mea | SAY | koorero-tia | READ |
| Embera | Chocoan | ha'ra- | SAY | ha'ra- | READ |
| Ao Chungli | Sino-Tibetan | ashi | READ | ashi | SAY |
| Konyak | Sino-Tibetan | i | READ | i | SAY |