Language | Family | Form for KEEP | Gloss for KEEP | Form for PRESERVE | Gloss for PRESERVE |
---|---|---|---|---|---|
Avar | Nakh-Daghestanian | цІунизе | keep, retain | цІунизе | preserve, look after |
Estonian | Uralic | hoidma | keep, retain | hoidma | preserve, look after |
Estonian | Uralic | sæilitama | keep, retain | sæilitama | preserve, look after |
Komi | Uralic | vidznɩ | keep, retain | vidznɩ | preserve, look after |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | цІуми йовал | keep, retain | цІуми йовал | preserve, look after |
Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | цІунзи рода | keep, retain | цІунзи рода | preserve, look after |
Lezgian (Quba dialect) | Nakh-Daghestanian | хуьн | keep, retain | хуьн | preserve, look after |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | сахламаг | keep, retain | сахламаг | preserve, look after |
Spanish | Indo-European | conservar | keep, retain | conservar | preserve, look after |
Irish | Indo-European | coimeád | keep, retain | coimeád | preserve, look after |
Welsh | Indo-European | cadw | keep, retain | cadw | preserve, look after |
Breton | Indo-European | mired | keep, retain | mired | preserve, look after |
Middle English | Indo-European | kepen | keep, retain | kepen | preserve, look after |
Old High German | Indo-European | bi-haltan | keep, retain | bi-haltan | preserve, look after |
Old High German | Indo-European | bihuoten | keep, retain | bihuoten | preserve, look after |
Old High German | Indo-European | bi-warōn | keep, retain | bi-warōn | preserve, look after |
Old High German | Indo-European | gihaltan | keep, retain | gihaltan | preserve, look after |
Old High German | Indo-European | sparōn | keep, retain | sparōn | preserve, look after |
Old High German | Indo-European | waltan | keep, retain | waltan | preserve, look after |
Lithuanian | Indo-European | išlaikýti | keep, retain | išlaikýti | preserve, look after |
Bulgarian | Indo-European | də́rža | keep, retain | də́rža | preserve, look after |
Bulgarian | Indo-European | zapázja | keep, retain | zapázja | preserve, look after |
Bulgarian | Indo-European | zapázvam | keep, retain | zapázvam | preserve, look after |
Polish | Indo-European | zatrzymać | keep, retain | zatrzymać | preserve, look after |
Albanian (Tosk variety) | Indo-European | 'ruan | keep, retain | 'ruan | preserve, look after |
Hittite | Indo-European | pahs- | keep, retain | pahs- | preserve, look after |
Persian | Indo-European | negɑh-dɑštæn | keep, retain | negɑh-dɑštæn | preserve, look after |
Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | nṭar | keep, retain | nṭar | preserve, look after |
Negerhollands | Indo-European | hou | keep, retain | hou | preserve, look after |
Basque | Basque | be'gira | keep, retain | be'gira | preserve, look after |
Rotuman | Austronesian | æf-ʔɔki | keep, retain | æf-ʔɔki | preserve, look after |
Páez | Páez | xʸaw- | keep, retain | xʸaw- | preserve, look after |
Cofán | Cofán | 'ãʔbĩãɲe | keep, retain | 'ãʔbĩãɲe | preserve, look after |
Yagua | Peba-Yagua | bay | keep, retain | bay | preserve, look after |
Wapishana | Arawakan | tʰaapʰa-n | keep, retain | tʰaapʰa-n | preserve, look after |
Waurá | Arawakan | awažata | keep, retain | awažata | preserve, look after |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | цІунле | keep, retain | цІунле | preserve, look after |
Cavineña | Pano-Tacanan | iya-hidaa-ya | keep, retain | iya-hidaa-ya | preserve, look after |
Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | цІунде | keep, retain | цІунде | preserve, look after |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | цІунзи | keep, retain | цІунзи | preserve, look after |
Guaraní | Tupian | ɲoŋatu | keep, retain | ɲoŋatu | preserve, look after |
Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | ki rĩr | keep, retain | ki rĩr | preserve, look after |
Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | nentaʔmelkeskama | keep, retain | nentaʔmelkeskama | preserve, look after |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | хьихьзи | keep, retain | хьихьзи | preserve, look after |
Nivaclé | Matacoan | -sklan | keep, retain | -sklan | preserve, look after |
Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | цІунзи | keep, retain | цІунзи | preserve, look after |
Andi (Muni dialect) | Nakh-Daghestanian | цIенну | keep, retain | цIенну | preserve, look after |
Ossetic | Indo-European | æвæрын | keep, retain | æвæрын | preserve, look after |
Ossetic | Indo-European | хъахъхъæнын | keep, retain | хъахъхъæнын | preserve, look after |
Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | цІунизи | keep, retain | цІунизи | preserve, look after |
Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | цІунизи | keep, retain | цІунизи | preserve, look after |
Avar (East Gergebil dialect) | Nakh-Daghestanian | цIунизе | keep, retain | цIунизе | preserve, look after |
Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | цIунизе | keep, retain | цIунизе | preserve, look after |
Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | цӀунизе | keep, retain | цӀунизе | preserve, look after |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | цӀина | keep, retain | цӀина | preserve, look after |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | чІинурулъІа | keep, retain | чІинурулъІа | preserve, look after |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | чІинулахъе | keep, retain | чІинулахъе | preserve, look after |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | цІунидила | keep, retain | цІунидила | preserve, look after |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | цІимди | keep, retain | цІимди | preserve, look after |
Godoberi | Nakh-Daghestanian | цІинни | keep, retain | цІинни | preserve, look after |
Karata | Nakh-Daghestanian | цІийаᴴлъа | keep, retain | цІийаᴴлъа | preserve, look after |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | цІцІинеду | keep, retain | цІцІинеду | preserve, look after |
Khwarshi (Khwarshi dialect) | Nakh-Daghestanian | цІена | keep, retain | цІена | preserve, look after |
Tindi | Nakh-Daghestanian | цІӣᴴлъʼа | keep, retain | цІӣᴴлъʼа | preserve, look after |
Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | цӀинна | keep, retain | цӀинна | preserve, look after |
Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | мяхІкамби | keep, retain | мяхІкамби | preserve, look after |
Dargwa (Gapshima dialect) | Nakh-Daghestanian | биххес | keep, retain | биххес | preserve, look after |
Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | бихІес | keep, retain | бихІес | preserve, look after |
Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | дямхяс | keep, retain | дямхяс | preserve, look after |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | цІӣна | keep, retain | цІӣна | preserve, look after |
Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | бихьхьий | keep, retain | бихьхьий | preserve, look after |
Dargwa (Tsudakhar dialect, Tanty subdialect) | Nakh-Daghestanian | биххиж | keep, retain | биххиж | preserve, look after |
Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | биххий | keep, retain | биххий | preserve, look after |
Ingush | Nakh-Daghestanian | хьуладе | keep, retain | хьуладе | preserve, look after |
Bezhta (Khasharkhota dialect) | Nakh-Daghestanian | цІуми ровал | keep, retain | цІуми ровал | preserve, look after |
Kryz | Nakh-Daghestanian | аьскаьджи | keep, retain | аьскаьджи | preserve, look after |
Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | сакъламакъ | keep, retain | сакъламакъ | preserve, look after |
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | сакъламах | keep, retain | сакъламах | preserve, look after |
Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | сакъламакъ | keep, retain | сакъламакъ | preserve, look after |
Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | сакъламакъ | keep, retain | сакъламакъ | preserve, look after |
Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | сакъламакъ | keep, retain | сакъламакъ | preserve, look after |
Lak (Arakul dialect) | Nakh-Daghestanian | йадан | keep, retain | йадан | preserve, look after |
Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | йадан | keep, retain | йадан | preserve, look after |
Rutul (Borchino Khnow dialect) | Nakh-Daghestanian | уІхуІн | keep, retain | уІхуІн | preserve, look after |
Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | ухуІн | keep, retain | ухуІн | preserve, look after |
Rutul (Shinaz dialect) | Nakh-Daghestanian | ухъуІн | keep, retain | ухъуІн | preserve, look after |
Bezhta (Tlyadal dialect, Karauzek subdialect) | Nakh-Daghestanian | цІуми ровал | keep, retain | цІуми ровал | preserve, look after |
Tsakhur (Gelmets dialect) | Nakh-Daghestanian | гьиважез | keep, retain | гьиважез | preserve, look after |
Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | цІунас | keep, retain | цІунас | preserve, look after |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | цІина | keep, retain | цІина | preserve, look after |
Dargwa | Nakh-Daghestanian | мяхІкамбирес | keep, retain | мяхІкамбирес | preserve, look after |
Dargwa (Kubachi dialect) | Nakh-Daghestanian | саннекабиши | keep, retain | саннекабиши | preserve, look after |
Aghul | Nakh-Daghestanian | ухІас | keep, retain | ухІас | preserve, look after |
Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | цІунас | keep, retain | цІунас | preserve, look after |
Budukh | Nakh-Daghestanian | гІахъу | keep, retain | гІахъу | preserve, look after |
Lezgian | Nakh-Daghestanian | хуьн | keep, retain | хуьн | preserve, look after |
Lezgi (Mikrakh dialect) | Nakh-Daghestanian | хуьн | keep, retain | хуьн | preserve, look after |
Rutul | Nakh-Daghestanian | ухуІн | keep, retain | ухуІн | preserve, look after |
Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | уьбхюб | keep, retain | уьбхюб | preserve, look after |
Khinalug | Nakh-Daghestanian | йакъкъындаь | keep, retain | йакъкъындаь | preserve, look after |
Tsakhur | Nakh-Daghestanian | гьиваджес | keep, retain | гьиваджес | preserve, look after |
Punjabi | Indo-European | rakhaṇā | keep, retain | rakhaṇā | preserve, look after |
Azerbaijani | Turkic | сахламаг | keep, retain | сахламаг | preserve, look after |
Kumyk | Turkic | сакъламакъ | keep, retain | сакъламакъ | preserve, look after |
Nogai | Turkic | саклав | keep, retain | саклав | preserve, look after |
Chechen | Nakh-Daghestanian | Іалашдан | keep, retain | Іалашдан | preserve, look after |
Udi | Nakh-Daghestanian | ефсун | keep, retain | ефсун | preserve, look after |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | хьихьси | keep, retain | хьихьси | preserve, look after |
Standard Arabic | Afro-Asiatic | ħafidˤɑ | keep | ħaːfɨdˤɑ | preserve |
Avar | Nakh-Daghestanian | t͡sʼunizje | keep | t͡sʼunizje | preserve |
Bashkir | Turkic | haqlau | keep | haqlau | preserve |
Catalan | Indo-European | kunzəɾβa | keep | kunzəɾβa | preserve |
Welsh | Indo-European | kadʊ | keep | kadʊ | preserve |
Tsez | Nakh-Daghestanian | t͡sʼunzi boda | keep | t͡sʼunzi boda | preserve |
Central Siberian Yupik | Eskimo-Aleut | aft͡ɬiŋɡ̥aqaqa | keep | aft͡ɬiŋɡ̥aqaqa | preserve |
Central Siberian Yupik | Eskimo-Aleut | aft͡ɬiŋɡ̥aqaquq | keep | aft͡ɬiŋɡ̥aqaquq | preserve |
Finnish | Uralic | sæi̯lʏtːæː | keep | sæi̯lʏtːæː | preserve |
Italian | Indo-European | konzervare | keep | konzervare | preserve |
Itelmen | Chukotko-Kamchatkan | ŋetes | keep | ŋetes | preserve |
Kazakh | Turkic | sɑqtɑu | keep | sɑqtɑu | preserve |
Northern Khanty | Uralic | ʃawitɪ | keep | ʃawitɪ | preserve |
Komi-Permyak | Uralic | vidznɨ | keep | vidznɨ | preserve |
Komi-Zyrian | Uralic | vid͡znɨ | keep | vid͡znɨ | preserve |
North Karelian | Uralic | sæilytːyæ | keep | sæilytːyæ | preserve |
Lak | Nakh-Daghestanian | jadan | keep | jadan | preserve |
Lezgian | Nakh-Daghestanian | χyn | keep | χyn | preserve |
Moksha | Uralic | vanftoms | keep | vanftoms | preserve |
Northern Mansi | Uralic | uːrɣalɪm oːɲsʲuŋkʷʲe | keep | uːrɣalɪm oːɲsʲuŋkʷʲe | preserve |
Hill Mari | Uralic | pereɣæʃ | keep | pereɣæʃ | preserve |
Erzya | Uralic | vanstoms | keep | vanstoms | preserve |
Nivkh | Nivkh | ird | keep | ird | preserve |
Nivkh | Nivkh | irɟ | keep | irɟ | preserve |
Dutch | Indo-European | bəʋaːrə | keep | bəʋaːrə | preserve |
Olonets Karelian | Uralic | sæilʏtːiæ | keep | sæilʏtːiæ | preserve |
Northern Pashto | Indo-European | sɑˈt̪əl | keep | sɑˈt̪əl | preserve |
Portuguese | Indo-European | ɡwɐrˈðar | keep | ɡwɐrˈðar | preserve |
Portuguese | Indo-European | kõsərˈvar | keep | kõsərˈvar | preserve |
Romanian | Indo-European | pəstra | keep | pəstra | preserve |
Sakha | Turkic | xaɾaj | keep | xaɾaj | preserve |
Northern Sami | Uralic | sæjlːʊhih | keep | sæjlːʊhih | preserve |
Standard Albanian | Indo-European | ɾʊaj | keep | ɾʊaj | preserve |
Tatar | Turkic | saklau | keep | saklau | preserve |
Udmurt | Uralic | vozʲɨnɨ | keep | vozʲɨnɨ | preserve |
Veps | Uralic | kɑitɑ | keep | kɑitɑ | preserve |
Archi | Nakh-Daghestanian | c’unas | to keep | cʼunas | to preserve |
Bezhta | Nakh-Daghestanian | c’umi -ow- | to keep | c’umi -ow- | to preserve |
Gawwada | Afro-Asiatic | ʔerkaɗ | to keep | ʔerkaɗ | to preserve |
Hawaiian | Austronesian | mālama | to keep | mālama | to preserve |
Imbabura Quechua | Quechuan | allichina | to keep | allichina | to preserve |
Japanese | Japonic | tamotsu | to keep | tamotsu | to preserve |
Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | bao3liu2 | to keep | bao3liu2 | to preserve |
Old High German | Indo-European | bihaltan | to keep | bihaltan | to preserve |
Otomi | Otomanguean | tsuni | to keep | tsuni | to preserve |
Selice Romani | Indo-European | ikren | to keep | ikren | to preserve |
Swahili | Atlantic-Congo | -hifadhi | to keep | -hifadhi | to preserve |
Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | xəmməř | to keep | xəmməř | to preserve |
Thai | Tai-Kadai | ráksǎa | to keep | ráksǎa | to preserve |
Wichí | Matacoan | yikanej | to keep | yikanej | to preserve |
This edge appears in cluster
and subgraphs