| Language | Family | Form for CLOUD | Gloss for CLOUD | Form for DAY (NOT NIGHT) | Gloss for DAY (NOT NIGHT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | ao; ʔōpua; ʔōmalu-malu | CLOUD | lā; ao | DAY (NOT NIGHT) |
| Gagana Sāmoa | Austronesian | ao | DAY (NOT NIGHT) | ao | CLOUD |
| 'eo 'enana | Austronesian | ao | DAY (NOT NIGHT) | ao (i) | CLOUD |
| Reo Magareva | Austronesian | ao | DAY (NOT NIGHT) | ao | CLOUD |
| Reo o te Tuamotu | Austronesian | ao | DAY (NOT NIGHT) | ao | CLOUD |
| Tarangapaka-Anuta | Austronesian | ao | DAY (NOT NIGHT) | ao | CLOUD |
| Samoan | Austronesian | ao | CLOUD | ao | DAY (NOT NIGHT) |
| Marquesan | Austronesian | ao (i) | CLOUD | ao | DAY (NOT NIGHT) |
| Futuna, East | Austronesian | ào | CLOUD | ào | DAY (NOT NIGHT) |
| Mangareva | Austronesian | ao | CLOUD | ao | DAY (NOT NIGHT) |
| Tikopia | Austronesian | ao | CLOUD | ao | DAY (NOT NIGHT) |
| Uvea, West | Austronesian | ao | CLOUD | ao | DAY (NOT NIGHT) |
| Tuamotu | Austronesian | ao | CLOUD | ao | DAY (NOT NIGHT) |
| Anuta | Austronesian | ao | CLOUD | ao | DAY (NOT NIGHT) |
CLICS⁴