| Language | Family | Form for GRANDMOTHER | Gloss for GRANDMOTHER | Form for PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | Gloss for PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) |
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Japonic | おばあさん | GRANDMOTHER | 叔母さん | AUNT |
| Evenki | Tungusic | эне̄кэ̄ | GRANDMOTHER | эне̄кэ̄ | AUNT |
| Northern Selkup | Uralic | имыя | GRANDMOTHER | имыя | AUNT |
| Forest Enets | Uralic | каза | GRANDMOTHER | каза | AUNT |
| Mang Ch | Austroasiatic | tcɔŋ.51 | GRANDMOTHER | tcɔŋ.51 | AUNT |
| Selkup | Uralic | imɨlʸa | GRANDMOTHER | imɨlʸa | AUNT |
| Selkup | Uralic | imɨlʸa | GRANDMOTHER | nenʸnʸa; imɨlʸa | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | muk’ta me7il | GRANDMOTHER | muk’ta me7il | AUNT |
| Yuwana | Hoti | abã; ʰwoiʰlo | GRANDMOTHER | abã | AUNT |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | yaa-ye | GRANDMOTHER | yaa-ye | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) |