| Language | Family | Form for POSTCARD | Gloss for POSTCARD | Form for LETTER | Gloss for LETTER |
|---|---|---|---|---|---|
| Kali'na | Cariban | kaleta | the postcard | kaleta | the letter |
| Ket | Yeniseian | iriŋ | the postcard | iriŋ | the letter |
| Otomi | Otomanguean | he'mi 'mehni | the postcard | he̲'mi 'me̲hni | the letter |
| White Hmong | Hmong-Mien | ntawv | the postcard | ntawv | the letter |
CLICS³