| Language | Family | Form for MEASURE | Gloss for MEASURE | Form for COUNT | Gloss for COUNT |
|---|---|---|---|---|---|
| Modern Greek | Indo-European | me'trao | MEASURE | me'trao; loɣa'riazo | COUNT |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | умцес | MEASURE | дуйгІес, умцес | COUNT |
| Dargwa (Mekegi dialect) | Nakh-Daghestanian | умцес | MEASURE | умцес | COUNT |
| Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | умцес | MEASURE | умцес | COUNT |
| Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | унцес | MEASURE | унцес | COUNT |
| Khinalug | Nakh-Daghestanian | йохьури | MEASURE | йохьури | COUNT |
| Yagua | Peba-Yagua | saranu | MEASURE | saranu; suranu | COUNT |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | neŋelyepseteem | MEASURE | neŋelyepseteem | COUNT |
| Aguaruna | Chicham | dɨ'kapat | MEASURE | dɨ'kapat | COUNT |
| Pilagá | Guaicuruan | n-alo-ḳten | MEASURE | n-alo-ḳten | COUNT |
| Páez | Páez | isa- | MEASURE | isa- | COUNT |
| Mocoví | Guaicuruan | n-alo-ḳočin | MEASURE | n-alo-ḳočin | COUNT |
| Yaruro | Pumé | atara | MEASURE | atara | COUNT |
| Cofán | Cofán | agatʰoye | MEASURE | agatʰoye; agatʰokaɲe | COUNT |
| Movima | Movima | paʔ-na | MEASURE | paʔ-na | COUNT |
| Tuyuca | Tucanoan | ke'o | MEASURE | ke'o | COUNT |
| Maca | Matacoan | -xeyumc̷hen | MEASURE | -(e)xeyumc̷hen | COUNT |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | topõ-ti | MEASURE | topõ-ti | COUNT |
| Colorado | Barbacoan | 'mi-no; 'mi-ke-no | MEASURE | 'mi-no | COUNT |
| Macushi | Cariban | kuʔneʔtɨ | MEASURE | kuʔneʔtɨ | COUNT |
| Goajiro | Arawakan | ayawaha | MEASURE | ayawaha | COUNT |
| Araona | Pano-Tacanan | topo | MEASURE | topo | COUNT |
| Modern Greek | Indo-European | μετρώ | MEASURE | μετρώ | COUNT |