| Language | Family | Form for DOOR | Gloss for DOOR | Form for WINDOW | Gloss for WINDOW |
|---|---|---|---|---|---|
| Cayapa | Barbacoan | 'huu-'kapa | DOOR | 'huu-kapa | WINDOW |
| Yaruro | Pumé | hõɛ-yaɔ | DOOR | hõɛ-yaɔ | WINDOW |
| Hawaiian | Austronesian | puka; puka hale; puka pā; puka komo; ʔīpuka; pani | DOOR | puka-ani-ani; puka hale | WINDOW |
| Hup | Naduhup | mɔyɔ́ | DOOR | mɔyɔ́ | WINDOW |
| Aché | Tupian | bioʔo | DOOR | bioʔo | WINDOW |
| Chácobo | Pano-Tacanan | kaiti | DOOR | kaiti | WINDOW |
| Chácobo | Pano-Tacanan | kaiti | DOOR | kaiti | WINDOW |
| Yavitero | Arawakan | ha'niľ̥i-huľisi | DOOR | ha'niľ̥i-huľisi | WINDOW |
| Cashibo | Pano-Tacanan | ṣ̌ɨkʷɨ | DOOR | ṣ̌ɨkʷɨ | WINDOW |