| Language | Family | Form for DYE | Gloss for DYE | Form for COLOR | Gloss for COLOR |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | waiho`olu`u | DYE | waiho`olu`u | COLOR |
| Lezgian | Nakh-Daghestanian | ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Dargwa (Khajdak dialect) | Nakh-Daghestanian | ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Dargwa (Usisha dialect) | Nakh-Daghestanian | краскІа, ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Dargwa (Gapshima dialect) | Nakh-Daghestanian | краска, ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Judeo-Tat | Indo-European | ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Dargwa (Mekegi dialect) | Nakh-Daghestanian | ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Tsakhur | Nakh-Daghestanian | ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Lak | Nakh-Daghestanian | ранг | DYE | ранг | COLOR |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | ранг, ссир | DYE | ранг | COLOR |
| Budukh | Nakh-Daghestanian | ренг, шир, басма | DYE | ренг | COLOR |
| Romani | Indo-European | [farba] | DYE | [farba] | COLOR |
| Albanian (Tosk variety) | Indo-European | 'boyə | DYE | 'ngʸürə; 'boyə | COLOR |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | bon | DYE | bon | COLOR |