| Language | Family | Form for AND | Gloss for AND | Form for WITH | Gloss for WITH |
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Japonic | to | AND | to | WITH |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | he2 | AND | he2 (2) | WITH |
| Seychelles Creole | Indo-European | avek, ek | AND | avek, ek | WITH |
| Hausa | Afro-Asiatic | dà | AND | dà | WITH |
| Swahili | Atlantic-Congo | na | AND | na | WITH |
| Iraqw | Afro-Asiatic | nee | AND | nee | WITH |
| Saramaccan | Indo-European | ku | AND | ku | WITH |
| Burmese (Written) | Sino-Tibetan | nhaṅ. | AND | nhaṅ | WITH |
| Lotha | Sino-Tibetan | na | AND | -na | WITH |
| Dimasa | Sino-Tibetan | jang | AND | jang | WITH |
| Jingpho | Sino-Tibetan | hte | AND | -hte | WITH |
| Rengma | Sino-Tibetan | lo | AND | -lo | WITH |
| Mpade | Afro-Asiatic | gó | AND | gó | WITH |
| Dugwor | Afro-Asiatic | tə | AND | tə | WITH |
| Malgbe | Afro-Asiatic | ga | AND | ga | WITH |
| Lagwan | Afro-Asiatic | ka | AND | ka | WITH |
| Shanglin Tanghong | Tai-Kadai | ɣeaŋ³¹ | AND | ɣeaŋ³¹ | WITH |
| Ouldeme | Afro-Asiatic | ə́ntā | AND | ə́ntā | WITH |
| Buduma | Afro-Asiatic | yu; ɗə | AND | yu; ɗə; go ... go | WITH |
| Lyngngam | Austroasiatic | nam | AND | nam | WITH |
| Jebero | Cahuapanan | =lek | AND | =lek | WITH |