| Language | Family | Form for AND | Gloss for AND | Form for IF | Gloss for IF |
|---|---|---|---|---|---|
| Maori | Austronesian | me | AND | me | IF |
| Negerhollands | Indo-European | a(n); ɛn | AND | a ~ a(l)s ~ az; ɛf; lɛik(i) ~ li(k) ~ liki | IF |
| Lotha | Sino-Tibetan | na | AND | -na | IF |
| Zeme | Sino-Tibetan | zai | AND | -zai | IF |
| Rengma | Sino-Tibetan | lo | AND | -lo | IF |
| Mek W.: Nalca | Nuclear Trans New Guinea | daɾa | AND | daɾa | IF |
| Reo Māori | Austronesian | me (hemea) | IF | me | AND |
| Buol | Austronesian | agu | AND | agu | IF |
| Kagayanen | Austronesian | daw | AND | daw | IF |
| Antandroy | Austronesian | naho | AND | naho | IF |
| Kaidipang | Austronesian | agu | AND | agu | IF |
CLICS⁴