| Language | Family | Form for PUT ON | Gloss for PUT ON | Form for CUT | Gloss for CUT |
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Japonic | kiru (1) | PUT ON | kiru (2) | CUT |
| Japanese | Japonic | 切る | CUT | 着る | PUT ON |
| Kimbunga | Atlantic-Congo | ku(fwalisa) | PUT ON | ku(henga) | CUT |
| Amami Asama | Japonic | Kijuɴ | CUT | Kijuɴ | PUT ON |
| Amami Yamatohama | Japonic | kiruri | CUT | kiruri | PUT ON |
| Khakas | Turkic | kis | CUT | kis | PUT ON |
| Yaeyama Hatoma | Japonic | kisuɴ | CUT | kisuɴ | PUT ON |
| Yonaguni | Japonic | ccùn | CUT | ccún | PUT ON |
| Amami Yoron | Japonic | kjuɴ | CUT | kjuɴ | PUT ON |
| Okinawa Shuri | Japonic | cijuɴ | CUT | cijuɴ | PUT ON |
| Yaeyama Ishigaki | Japonic | kïsuɴ | CUT | kïsuɴ | PUT ON |
| Shor | Turkic | kes | CUT | kes | PUT ON |
| Khakas | Turkic | kis | CUT | kis | PUT ON |
| Shor | Turkic | kes | CUT | kes, [dial. Kond. kiy] | PUT ON |
| Kagoshima | Japonic | kiʔ | CUT | kiʔ | PUT ON |
| Koshiki islands | Japonic | kiru | CUT | kiru | PUT ON |
| Hachijo | Japonic | kiru | CUT | kiru | PUT ON |
| Kumamoto | Japonic | kiru | CUT | kiru | PUT ON |