| Language | Family | Form for NORTH | Gloss for NORTH | Form for SOUTH | Gloss for SOUTH |
|---|---|---|---|---|---|
| Fali Mucella | Afro-Asiatic | ɗùbè | SOUTH | ɗùbè | NORTH |
| Banana (Mouseye) | Afro-Asiatic | bayawi | SOUTH | bayawi | NORTH |
| Fali Gili | Afro-Asiatic | tàrku | SOUTH | tàrku | NORTH |
| Lame | Atlantic-Congo | vúndàmíà | SOUTH | vúndàmíà | NORTH |
| Gələvda | Afro-Asiatic | ðì̵mbὺləksà | SOUTH | ðì̵mbὺləksà | NORTH |
| Fali Jilbu | Afro-Asiatic | gə̀yì̵gə̀yì̵kũ | SOUTH | gə̀yì̵gə̀yì̵kũ | NORTH |
| Yorta Yorta | Pama-Nyungan | gowa | NORTH | gowa | SOUTH |
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | nde hiʔni; nde seʔẽ tuʔʷa | NORTH | nde hiʔni; seʔẽ ndʸaʔã kʷiča; nde seʔẽ tikēʔ | SOUTH |
| Waorani | Waorani | be-ta-bõka | NORTH | be-ta-bõka | SOUTH |
| Kha Poong | Austroasiatic | ba.33 kha:ŋ.33ʔ mat.13 ko:l.33 | NORTH | ba.33 kha:ŋ.33ʔ mat.13 ko:l.33 | SOUTH |
| Wapishana | Arawakan | wadaˀbaʔikʰi | NORTH | wadaˀbaʔikʰi | SOUTH |
| Puinave | Puinave | ha-ko-ko-ye | NORTH | ha-ko-ko-ye | SOUTH |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | rã krɛ̃Φĩn | NORTH | rã krɛ̃Φĩn | SOUTH |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | shokon vinahel | NORTH | shokon vinahel | SOUTH |
| Jingpho | Sino-Tibetan | ndade | NORTH | ndade | SOUTH |
| Merey | Afro-Asiatic | tseki gəma | NORTH | tseki gəma | SOUTH |
| Cibak | Afro-Asiatic | tubwɔ̀ yala | SOUTH | tubwɔ̀ yàla | NORTH |