| Language | Family | Form for WAKE UP | Gloss for WAKE UP | Form for PATH | Gloss for PATH |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | ala (1) | WAKE UP | ala (2) | PATH |
| Maori | Austronesian | ara; oho; whaka-oho | WAKE UP | ara; huarahi | PATH |
| Hawaiian | Austronesian | lana ka hiamoe; ala; makalahia; hoʔāla | WAKE UP | ala; ala hele | PATH |
| Tuamotuan | Austronesian | ara, kara, haka.ara; kara.kara; hiti.hiti | WAKE UP | ara; keka | PATH |