| Language | Family | Form for WAKE UP | Gloss for WAKE UP | Form for RISE (MOVE UPWARDS) | Gloss for RISE (MOVE UPWARDS) |
|---|---|---|---|---|---|
| Seychelles Creole | Indo-European | leve | WAKE UP | leve | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Swahili | Atlantic-Congo | -amka | WAKE UP | -amka | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Malagasy | Austronesian | mifòha | WAKE UP | mifòha | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Selice Romani | Indo-European | ušťen | WAKE UP | ušťen | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Iraqw | Afro-Asiatic | tlaw | WAKE UP | tlaw | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Maori | Austronesian | ara; oho; whaka-oho | WAKE UP | ara; maraŋa; whaka-tika | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Gawwada | Afro-Asiatic | haʕ | WAKE UP | haʕ | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Hawaiian | Austronesian | lana ka hiamoe; ala; makalahia; hoʔāla | WAKE UP | piʔi; ala; aea; ea; kau; hoʔāla | RISE (MOVE UPWARDS) |
| Hawaiian | Austronesian | lana ka hiamoe; ala; makalahia; hoʔāla | WAKE UP | piʔi; ala; aea; ea; kau; hoʔāla | RISE (MOVE UPWARDS) |