| Language | Family | Form for INSIDE | Gloss for INSIDE | Form for IN | Gloss for IN |
|---|---|---|---|---|---|
| Dutch | Indo-European | in | INSIDE | in | IN |
| Vietnamese | Austroasiatic | trong (1) | INSIDE | trong (1) | IN |
| Japanese | Japonic | naka | INSIDE | naka | IN |
| Hawaiian | Austronesian | loko | INSIDE | loko | IN |
| Seychelles Creole | Indo-European | dan | INSIDE | dan | IN |
| Thai | Tai-Kadai | nay | INSIDE | nay | IN |
| Hausa | Afro-Asiatic | à cíkín | INSIDE | à cíkín | IN |
| Malagasy | Austronesian | anàty | INSIDE | anàty | IN |
| Q'eqchi' | Mayan | sa' | INSIDE | sa’ | IN |
| White Hmong | Hmong-Mien | hauv | INSIDE | hauv | IN |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | đi | INSIDE | đi | IN |
| Selice Romani | Indo-European | andi | INSIDE | andi | IN |
| Iraqw | Afro-Asiatic | baráa | INSIDE | baráa | IN |
| Kali'na | Cariban | -ta | INSIDE | ta | IN |
| Hup | Naduhup | g’ǒdan | INSIDE | g’ǒdan | IN |
| Ceq Wong | Austroasiatic | lam | INSIDE | lam | IN |
| Bora | Boran | pʰaɲe | IN | pʰaɲe | INSIDE |
| Muinane | Boran | ɸaɲo | IN | ɸáɲo | INSIDE |