| Language | Family | Form for INSIDE | Gloss for INSIDE | Form for BELOW OR UNDER | Gloss for BELOW OR UNDER |
|---|---|---|---|---|---|
| Chatino (Zacatepec variety) | Otomanguean | niʔ; nde niʔ | INSIDE | niʔ | BELOW OR UNDER |
| Nivaclé | Matacoan | ɔkfi; ɔkxi | INSIDE | ɔkfi; ɔkxi | BELOW OR UNDER |
| Nivaclé | Matacoan | ɔkfi; ɔkxi | INSIDE | ɔkfi; ɔkxi | BELOW OR UNDER |
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | dɨ.3 | INSIDE | dɨ.3 | BELOW OR UNDER |
| Cofán | Cofán | na-kʰɨ; c̷osini | INSIDE | c̷osini | BELOW OR UNDER |
| Chorote | Matacoan | kyafʷey | INSIDE | isyem; kyafʷey | BELOW OR UNDER |
| Manange | Sino-Tibetan | 3naŋ=ri | INSIDE | 3naŋ=ri | BELOW OR UNDER |
| Epena | Chocoan | e'du; e'daa | DOWN OR BELOW | e'du | INSIDE |
| Colorado | Barbacoan | tẽpe | INSIDE | tẽpe | BELOW OR UNDER |
| Karok | Karuk | súruk | DOWN OR BELOW | súruk; ʔīná̄k | INSIDE |
| Karok | Karuk | súruk; ʔīná̄k | INSIDE | súruk | BELOW OR UNDER |
| Embera | Chocoan | e'ɗa | DOWN OR BELOW | 'eɗa | INSIDE |
| Gününa Küne | Puelche | kakaṣ | DOWN OR BELOW | kakaṣ | INSIDE |
| Gününa Küne | Puelche | kakaṣ | INSIDE | kakaṣ | BELOW OR UNDER |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | kipa-xe | DOWN OR BELOW | kipa-xe | INSIDE |
| Maragoli | Atlantic-Congo | musi, isi | BELOW OR UNDER | musi, hagati | INSIDE |
| Tuamotuan | Austronesian | iho; raro | DOWN OR BELOW | iho; ko; roto | INSIDE |
| Tsimane | Mosetén-Chimané | -ĉan | INSIDE | p̂u’maij, ĉan | BELOW OR UNDER |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | kipa-xe | INSIDE | e-kipa-xe | BELOW OR UNDER |
| Warumungu | Pama-Nyungan | kantu, kantangara | BELOW OR UNDER | kantu | INSIDE |
| Martu Wangka | Pama-Nyungan | kaninyjarra | BELOW OR UNDER | kaninyjarra | INSIDE |
| Wari | Chapacuran | tequipaxi' (lit. 'our thorax; E&K97) | BELOW OR UNDER | tequipaxi' (lit. 'our thorax; E&K97) | INSIDE |
| Kiliwa | Cochimi-Yuman | puq | BELOW OR UNDER | puq 77 | INSIDE |
| Chumash Ventureno | Chumashan | -ma7am | BELOW OR UNDER | ma7am | INSIDE |
| Southern Pastaza Quechua | Quechuan | ucu | BELOW OR UNDER | ucu | INSIDE |
| Ese Ejja/Huarayo | Pano-Tacanan | kipa-xe; e-ki-mexexe (Girard 1971) | BELOW OR UNDER | kipa-xe | INSIDE |
| Ingá | Quechuan | ukupi | BELOW OR UNDER | ukupi | INSIDE |
| Nyikina | Nyulnyulan | jimbin; jurdug | BELOW OR UNDER | jimbin XXngl covered up | INSIDE |