Colexifications for "SPEAK" and "TALK"
Language |
Family |
Form for SPEAK |
Gloss for SPEAK |
Form for TALK |
Gloss for TALK |
Kham |
Sino-Tibetan |
pā̩-nyā |
speak (a language) |
pā̩-nyā |
talk |
Abkhaz |
Abkhaz-Adyge |
ɑt͡sʰəɑʐəɑrɑ |
speak |
ɑt͡sʰəɑʐəɑrɑ |
talk |
Aleut |
Eskimo-Aleut |
tynoχtɛlix |
speak |
tynoχtɛlix |
talk |
Standard Arabic |
Afro-Asiatic |
takalama |
speak |
takalama |
talk |
North Azerbaijani |
Turkic |
dɑnɯʃmɑɡ |
speak |
dɑnɯʃmɑɡ |
talk |
Bashkir |
Turkic |
højlæʃey |
speak |
højlæʃey |
talk |
Bulgarian |
Indo-European |
ɡɔvɔrʲa |
speak |
ɡɔvɔrʲa |
talk |
Catalan |
Indo-European |
pəɾɫa |
speak |
pəɾɫa |
talk |
Danish |
Indo-European |
ˈsnɑɡə |
speak |
ˈsnɑɡə |
talk |
Estonian |
Uralic |
kɤnʲelʲemɑ |
speak |
kɤnʲelʲemɑ |
talk |
Modern Greek |
Indo-European |
milo |
speak |
milo |
talk |
Forest Enets |
Uralic |
dʲɔridʲ |
speak |
dʲɔridʲ |
talk |
Basque |
Basque |
hit͡s eɡin |
speak |
hit͡s eɡin |
talk |
French |
Indo-European |
paʁˈle |
speak |
paʁˈle |
talk |
Nanai |
Tungusic |
xɪzaŋɡɔːri |
speak |
xɪzaŋɡɔːri |
talk |
Modern Hebrew |
Afro-Asiatic |
dibɛʁ |
speak |
dibɛʁ |
talk |
Hindi |
Indo-European |
boːlnaː |
speak |
boːlnaː |
talk |
Croatian |
Indo-European |
ɡɔʋɔ̌riti |
speak |
ɡɔʋɔ̌riti |
talk |
Hungarian |
Uralic |
bɛseːl |
speak |
bɛseːl |
talk |
Italian |
Indo-European |
parlare |
speak |
parlare |
talk |
Japanese |
Japonic |
hänäsɯ |
speak |
hänäsɯ |
talk |
Kannada |
Dravidian |
n̪ʊɖi |
speak |
n̪ʊɖi |
talk |
Northern Khanty |
Uralic |
potartɪ |
speak |
potartɪ |
talk |
Ket |
Yeniseian |
asanʌj |
speak |
asanʌj |
talk |
Komi-Zyrian |
Uralic |
ɕorɲitnɨ |
speak |
ɕorɲitnɨ |
talk |
North Karelian |
Uralic |
pɑisːɑ |
speak |
pɑisːɑ |
talk |
Lak |
Nakh-Daghestanian |
ʁalʁa tʼun |
speak |
ʁalʁa tʼun |
talk |
Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
raχun |
speak |
raχun |
talk |
Livonian |
Uralic |
rɨkɑːndə |
speak |
rɨkɑːndə |
talk |
Malayalam |
Dravidian |
samsaːɾʲikːʲuɡa |
speak |
samsaːɾʲikːʲuɡa |
talk |
Manchu |
Tungusic |
kisurɤmpi |
speak |
kisurɤmpi |
talk |
Northern Mansi |
Uralic |
potɪrtaŋkʷʲe |
speak |
potɪrtaŋkʷʲe |
talk |
Erzya |
Uralic |
kortams |
speak |
kortams |
talk |
Norwegian (Bokmål) |
Indo-European |
ˈsnɑkə |
speak |
ˈsnɑkə |
talk |
Olonets Karelian |
Uralic |
pɑistɑ |
speak |
pɑistɑ |
talk |
Western Farsi |
Indo-European |
hæɾf zædæn |
speak |
hæɾf zædæn |
talk |
Western Farsi |
Indo-European |
sohbæt kæɾdæn |
speak |
sohbæt kæɾdæn |
talk |
Polish |
Indo-European |
muvit͡ɕ |
speak |
muvit͡ɕ |
talk |
Portuguese |
Indo-European |
fɐˈlar |
speak |
fɐˈlar |
talk |
Romanian |
Indo-European |
vorbʲ |
speak |
vorbʲ |
talk |
Southern Sami |
Uralic |
hoɒlɛdh |
speak |
hoɒlɛdh |
talk |
Spanish |
Indo-European |
aβlaɾ |
speak |
aβlaɾ |
talk |
Swedish |
Indo-European |
tɑːla |
speak |
tɑːla |
talk |
Tamil |
Dravidian |
peːsu |
speak |
pesu |
talk |
Tatar |
Turkic |
sœjlæʉ |
speak |
sœjlæʉ |
talk |
Turkish |
Turkic |
konuʃmak |
speak |
konuʃmak |
talk |
Udmurt |
Uralic |
verɑsʲkɨnɨ |
speak |
verɑsʲkɨnɨ |
talk |
Veps |
Uralic |
pɑɡiʃtɑ |
speak |
pɑɡiʃtɑ |
talk |
Tundra Nenets |
Uralic |
lɑxɑnəsʲ |
speak |
lɑxɑnəsʲ |
talk |
Southern Yukaghir |
Yukaghir |
ɑɲɲə |
speak |
ɑɲɲə |
talk |
Apali |
Nuclear Trans New Guinea |
aᵐb- |
to speak |
amb- |
to talk |
Fasu |
Fasu |
someraka |
to speak |
someraka |
to talk |
Proto-Trans-New-Guinea |
Nuclear Trans New Guinea |
*nde- |
to speak |
*nde- |
to talk |
West Kewa |
Nuclear Trans New Guinea |
la |
to speak |
la |
to talk |
Wiru |
Wiru |
wa oko |
to speak |
wa oko |
to talk |