| Language | Family | Form for SPEAK | Gloss for SPEAK | Form for MAKE | Gloss for MAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Maori | Austronesian | haŋa-a; mea-tia | DO OR MAKE | kii-a; mea-tia; koorero-tia; whaka-atu-ria; whaaki-na | SPEAK |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | ati | DO OR MAKE | ati; yoyo; yoi-; toto iti | SPEAK |
| Karitiana | Tupian | ʔa / ori / amɨ | DO OR MAKE | ʔa / han | SPEAK |
| utu | Nuclear Trans New Guinea | an- | DO OR MAKE | an- | SPEAK |
| silopi | Nuclear Trans New Guinea | an- | SPEAK | an- | DO OR MAKE |
| Kuku Yalanji | Pama-Nyungan | balka | SPEAK | balka | MAKE |