| Language | Family | Form for GIRL | Gloss for GIRL | Form for NIECE | Gloss for NIECE |
|---|---|---|---|---|---|
| Rotuman | Austronesian | leʔhɔni | GIRL | leʔhɔni | NIECE |
| Ende (Papua New Guinea) | Pahoturi | män | GIRL | män | NIECE |
| Hawaiian | Austronesian | kaikamahine | GIRL | kaikamahine | NIECE |
| Marquesan | Austronesian | moí; pahoé | GIRL | moí; iamutu | NIECE |