| Language | Family | Form for GRIEF | Gloss for GRIEF | Form for PITY | Gloss for PITY |
|---|---|---|---|---|---|
| Seychelles Creole | Indo-European | lapenn | GRIEF | lapenn | PITY |
| Bulgarian | Indo-European | górest; skrə́b; žalost; pečál; žál | GRIEF | žál; səstradánie; mílost; səžalénie; žalost | PITY |
| Bulgarian | Indo-European | górest; skrə́b; žalost; pečál; žál | GRIEF | žál; səstradánie; mílost; səžalénie; žalost | PITY |
| Judeo-Tat | Indo-European | беди, могъбули, бикефи, хьейфбери | GRIEF | езугъбери, гьимиши, хьэйфбери | PITY |
| Rapa Nui | Austronesian | ʔaroha | GRIEF | ʔaroha | PITY |
| Maca | Matacoan | -ḳˀiltiyex (m.) | GRIEF | -ḳˀiltiyex | PITY |
| Marquesan | Austronesian | ue; e úhane koé | GRIEF | ue; kaóha; hakaóha | PITY |