| Language | Family | Form for PROUD | Gloss for PROUD | Form for BOAST | Gloss for BOAST |
|---|---|---|---|---|---|
| Ende (Papua New Guinea) | Pahoturi | ddonddo | PROUD | ddonddo | BOAST |
| Rapa Nui | Austronesian | teʔo-teʔo; haka pa-paka | PROUD | teʔo-teʔo | BOAST |
| Hawaiian | Austronesian | hoʔokano; haʔaheo; haʔakei | PROUD | kaena; haʔanui; liki; haʔakei | BOAST |
| Puinave | Puinave | am-hei + mok | PROUD | am-hei + mok | BOAST |
| Panare | Cariban | -otaʔrə- | PROUD | -otaʔrə- | BOAST |
| Aché | Tupian | ka čiǰa | PROUD | ka čiǰa | BOAST |
| Otomi | Otomanguean | ‘ñets'i | PROUD | 'ñets'i | BOAST |
| Yaqui | Uto-Aztecan | emo eiya | PROUD | emo eiya | BOAST |
| Malagasy | Austronesian | mireharèha | PROUD | mireharèha | BOAST |
| Dehong | Tai-Kadai | ʔa.2 ki.2 / xa.5 la.5 ke.5 | PROUD | ʔo.2 ʔa.2 / ʔa.2 ki.2 | BOAST |
| White Hmong | Hmong-Mien | khav | PROUD | khav | BOAST |
| Wichí | Matacoan | lhichojlhi | PROUD | lhichojlhi | BOAST |
| Wichí | Matacoan | ɬičoh-'ɬi | PROUD | ɬičoh-'ɬi | BOAST |
CLICS⁴