| Language | Family | Form for TAKE | Gloss for TAKE | Form for GIVE | Gloss for GIVE |
|---|---|---|---|---|---|
| Qau Kelao | Tai-Kadai | mai.42; ta.35 | TAKE | ta.35 | GIVE |
| Northern Haida | Haida | -hlaa; istáa; -stˀaa; -kˀaa; xitʰ | TAKE | istáa; kyáa; i-sláa; kíntaa | GIVE |
| Kalaallisut | Eskimo-Aleut | pivoq | TAKE | pivoq | GIVE |
| siroi | Nuclear Trans New Guinea | ta- | TAKE | ta- | GIVE |
| sumau | Nuclear Trans New Guinea | ti- | GIVE | ti- | TAKE |
| jilim | Nuclear Trans New Guinea | ti- | GIVE | ti- | TAKE |
| mawak | Nuclear Trans New Guinea | -w- | GIVE | w- | TAKE |
| Siroi | Nuclear Trans New Guinea | ta- | GIVE | ta- | TAKE |
| Sumau | Nuclear Trans New Guinea | ti- | GIVE | ti- | TAKE |
| Jilim | Nuclear Trans New Guinea | ti- | GIVE | ti- | TAKE |
| Mawak | Nuclear Trans New Guinea | -w- | GIVE | w- | TAKE |
| kesawai | Nuclear Trans New Guinea | te- | TAKE | te- | GIVE |
| migum | Nuclear Trans New Guinea | ta- | TAKE | ta- | GIVE |
| rerau | Nuclear Trans New Guinea | ti- | GIVE | ti- | TAKE |
| Kesawai | Nuclear Trans New Guinea | te- | GIVE | te- | TAKE |
| yangulam | Nuclear Trans New Guinea | t- | TAKE | t- | GIVE |
| Migum | Nuclear Trans New Guinea | ta- | GIVE | ta- | TAKE |
| isabi | Nuclear Trans New Guinea | me- | TAKE | -me- | GIVE |
| Rerau | Nuclear Trans New Guinea | ti- | GIVE | ti- | TAKE |
| Yangulam | Nuclear Trans New Guinea | t- | GIVE | t- | TAKE |
| Isabi | Nuclear Trans New Guinea | -me- | GIVE | me- | TAKE |
| Dera (Indonesia) | Senagi | sa | GIVE | sa | TAKE |