| Language | Family | Form for SHAME | Gloss for SHAME | Form for FEAR (FRIGHT) | Gloss for FEAR (FRIGHT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Ende (Papua New Guinea) | Pahoturi | lel | SHAME | lel | FEAR (FRIGHT) |
| Aché | Tupian | krɨ̃ba-yã | SHAME | krɨ̃ba-yã | FEAR (FRIGHT) |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | kili | SHAME | kili | FEAR (FRIGHT) |
| Yanomámi | Yanomamic | kiri | SHAME | kiri | FEAR (FRIGHT) |
CLICS⁴