| Language | Family | Form for APPROACH | Gloss for APPROACH | Form for NEAR | Gloss for NEAR |
|---|---|---|---|---|---|
| Tamang (Sahu) | Sino-Tibetan | cyāhtāng | approach | cyāhtāng | near |
| Proto Polynesian | Austronesian | *ofi ofi | approach | *ofi-ofi | near (adv) |
| Tai Lü | Tai-Kadai | kai.3 | approach | kai.3 | near (adv) |
| Nung-Lazhai | Tai-Kadai | kjə.3 | approach | kjə.3 | near (adv) |
| Zhuang-Longzhou | Tai-Kadai | khiaɨ.3 | approach | khiaɨ.3 | near (adv) |
| Southern Kam | Tai-Kadai | ćân.31 | approach | ćân.31 | near (adv) |
| Keme (Kemie variety) | Austroasiatic | tɛʔ.53 | approach | tɛʔ.53 | near (adv) |
| Paliu | Austroasiatic | si.33 te.55 | approach | si.33 tɛ.ʔ55 | near (adv) |
| KNB (a Pearic variety) | Austroasiatic | bi:t | approach | bî:t | near (adv) |
| Tarifiyt Berber | Afro-Asiatic | ađəs | to approach | ađəs | near |
CLICS³