Colexifications for "PAIN" and "GRIEF"

Language Family Form for PAIN Gloss for PAIN Form for GRIEF Gloss for GRIEF
Modern Greek Indo-European 'ponos PAIN 'ponos; kai'mos GRIEF
Spanish Indo-European dolor PAIN tristeza; dolor; pena GRIEF
Portuguese Indo-European dor PAIN tristeza; dor GRIEF
Kumyk (Ter Bragun dialect) Turkic аврув, авуртагъаны, дерт, къайгъы PAIN пашманлыкъ, къайгъы, дёрт GRIEF
Hausa Afro-Asiatic cíiwòo PAIN cíiwòo GRIEF
Udmurt Uralic kur̃adǰʸon ~ kur̃ekton PAIN kur̃ekton GRIEF
Kanuri Saharan nə̀mjàù PAIN nə̀mjàù GRIEF
Ancient Greek Indo-European 'algos; o'dunē; 'patʰos; 'patʰēma PAIN 'lūpē; 'algos; o'dunē GRIEF
Ancient Greek Indo-European 'algos; o'dunē; 'patʰos; 'patʰēma PAIN 'lūpē; 'algos; o'dunē GRIEF
Ancient Aramaic Afro-Asiatic kēbā PAIN ʁāḳtā; ʔeblā; kēbā; karyūtā; ʁuṣbā GRIEF
Yagua Peba-Yagua nuwada; hũnura; nuwayada PAIN nuwayada; yiweda; nuwatyãda GRIEF
Aguaruna Chicham nahamau PAIN na'hamau GRIEF
Tibetan (Jirel) Sino-Tibetan 'dukpā GRIEF 'dukpā PAIN