| Language | Family | Form for BESIDE | Gloss for BESIDE | Form for SIDE | Gloss for SIDE |
|---|---|---|---|---|---|
| Japanese | Japonic | yoko | BESIDE | yoko | SIDE |
| Thai | Tai-Kadai | khâaŋ | BESIDE | khâaŋ | SIDE |
| Imbabura Quechua | Quechuan | manya (1) | BESIDE | manya | SIDE |
| Rotuman | Austronesian | vakvaka | BESIDE | hanhapa; vakvaka | SIDE |
| Yagua | Peba-Yagua | -tunu | BESIDE | himučõ; himunu; tunu | SIDE |
| Persian | Indo-European | pæhlu; kenɑr | BESIDE | [tæræf]; kenɑr | SIDE |
| Uncunwee | Nubian | ʊr | BESIDE | ʊr | SIDE |
| Saramaccan | Indo-European | bandja | BESIDE | bandja | SIDE |
| Chiriguano | Tupian | -ɨke | BESIDE | ɨke | SIDE |
| Lengua | Lengua-Mascoy | ni-kha | BESIDE | ni-kha | SIDE |
| Tuyuca | Tucanoan | we'sa | BESIDE | we'sa | SIDE |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | yɨ | BESIDE | yɨ; tãpɛr | SIDE |
| Sanapaná (Angaité dialect) | Lengua-Mascoy | nikha | BESIDE | nikha | SIDE |
| Gurindji | Pama-Nyungan | pirnti | BESIDE | pirnti | SIDE |
| Cavineña | Pano-Tacanan | peke | BESIDE | peke | SIDE |
| Yuwana | Hoti | aʰkulẽ | BESIDE | aʰkulẽ | SIDE |
| Kalamang | West Bomberai | mul- | BESIDE | mul- | SIDE |
| Selknam | Chonan | sèx; hòṣ; àʔw | BESIDE | sèx; hòṣ; àʔw | SIDE |
| Selknam | Chonan | sèx; hòṣ; àʔw | BESIDE | sèx; hòṣ; àʔw | SIDE |
| Selknam | Chonan | sèx; hòṣ; àʔw | BESIDE | sèx; hòṣ; àʔw | SIDE |
| Jinggu Limi | Sino-Tibetan | ŋɯ²¹pɔ³³ | BESIDE | ŋɯ²¹pɔ³³ | SIDE |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | mihi-xe | BESIDE | mihi-xe | SIDE |
| Marquesan | Austronesian | kaokao | BESIDE | kaokao | SIDE |
| Lawu | Sino-Tibetan | pʰi⁵⁵tɕu⁵⁵ | BESIDE | pʰi⁵⁵tɕu⁵⁵ | SIDE |
| Hani- Lvchun | Sino-Tibetan | bja⁵⁵dze⁵⁵ | BESIDE | bja⁵⁵dze⁵⁵ | SIDE |
| Tuamotuan | Austronesian | hiaki; haki; tahaki; hiki; hiki.iho; kihaki | BESIDE | haki; kapa; kaokao; tape; a.pae | SIDE |
| Up: Phola | Sino-Tibetan | pɑ³¹ | BESIDE | pɑ³¹ | SIDE |