| Language | Family | Form for CRY | Gloss for CRY | Form for SHRIEK | Gloss for SHRIEK |
|---|---|---|---|---|---|
| Seychelles Creole | Indo-European | gele | CRY | gele | SHRIEK |
| Yaqui | Uto-Aztecan | bwaana | CRY | bwaana | SHRIEK |
| Q'eqchi' | Mayan | yaab'ak | CRY | yaab'ak | SHRIEK |
| Kali'na | Cariban | ko'ta | CRY | ko’ta | SHRIEK |
| Maori | Austronesian | taŋi-hia; auee-tia; taŋi | CRY | kowee; tiwee; auee; taŋi-hia; ŋawii | SHRIEK |
| Yorno So | Dogon | pí: | SHRIEK | pí:\\pí:, yé:\\yé: xxx[chaining] | CRY |