| Language | Family | Form for CRY | Gloss for CRY | Form for SHOUT | Gloss for SHOUT |
|---|---|---|---|---|---|
| Kali'na | Cariban | ko'ta | CRY | ko’ta | SHOUT |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | Φɨ̃; kɨŋΦɨ̃; wɛ̃krɛ̃n | CRY | prɛ̃r; prɛ̃n-prɛ̃r; wɛ̃krɛ̃n | SHOUT |
| Tibetan (Written) | Sino-Tibetan | 'grags | CRY | 'grags | SHOUT |
| Southern Yukaghir | Yukaghir | ör- | SHOUT | ör- | CRY |
| Wakung Awa Pyin | Sino-Tibetan | xɑ.dɛ | SHOUT | xɑ.dɛ | CRY |