| Language | Family | Form for BUILD | Gloss for BUILD | Form for SAY | Gloss for SAY |
|---|---|---|---|---|---|
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | -ati | BUILD | ati; iti; yoi-ti | SAY |
| Araona | Pano-Tacanan | a, imea, me, po | BUILD | a | SAY |
| Yavitero | Arawakan | ma | BUILD | ma | SAY |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | a-kwe | BUILD | a-kwe | SAY |