| Language | Family | Form for SOFT | Gloss for SOFT | Form for GENTLE | Gloss for GENTLE |
|---|---|---|---|---|---|
| Tundra Nenets | Uralic | нюлӑк | SOFT | нюлӑк | GENTLE |
| Standard Albanian | Indo-European | butë | SOFT | butë | GENTLE |
| Lithuanian | Indo-European | minkštas | SOFT | minkštas | GENTLE |
| Sakha | Turkic | сымнаҕас | SOFT | сымнаҕас | GENTLE |
| Northern Pashto | Indo-European | پوست | SOFT | پوست | GENTLE |
| Irish | Indo-European | bog | SOFT | bog | GENTLE |
| Yi (Xide) | Sino-Tibetan | i⁴⁴nu³³ | SOFT | i⁴⁴nu³³ | GENTLE |
| Yi (Mojiang) | Sino-Tibetan | nu³³ | SOFT | nu³³ | GENTLE |
| Northern Selkup | Uralic | нямыкый | SOFT | нямыкый | GENTLE |
| Abkhaz | Abkhaz-Adyge | атата | SOFT | атата | GENTLE |
| Trung [Dulong] | Sino-Tibetan | ɲɯ̆p⁵⁵ | SOFT | ɲɯ̆p⁵⁵ | GENTLE |
| rGyalrong | Sino-Tibetan | kə nə pu | SOFT | kə nə pu | GENTLE |
| rGyalrong (Lixian Xuecheng Jiamizhai) | Sino-Tibetan | kə-ndʐan | GENTLE | kə-ndʐan (细腻,温柔) | SOFT |
| Yi (Nanjian) | Sino-Tibetan | nu²¹ | SOFT | nu²¹ | GENTLE |
| Tsez | Nakh-Daghestanian | кокору | SOFT | кокору | GENTLE |
| Southern Yukaghir | Yukaghir | keriľō- | SOFT | keriľō- | GENTLE |