| Language | Family | Form for REGRET | Gloss for REGRET | Form for PITY | Gloss for PITY |
|---|---|---|---|---|---|
| Yaqui | Uto-Aztecan | jiokole | REGRET | jiokole | PITY |
| White Hmong | Hmong-Mien | nrog tu siab | REGRET | nrog tu siab | PITY |
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | yawseek aŋelaanohoʔ | REGRET | yawseek aŋelaanohoʔ | PITY |
| Kali'na | Cariban | kotano | REGRET | kotano | PITY |
| Rapa Nui | Austronesian | ʔaroha; taŋi; ʔo-ʔoka; maui-ui | REGRET | ʔaroha | PITY |
| Hup | Naduhup | hɔni- | REGRET | hɔni- | PITY |
| Sanapaná (Angaité dialect) | Lengua-Mascoy | apyitnaak napaat | REGRET | apyitnaak napaat | PITY |
| Northern Haida | Haida | sahl; kutáŋ | REGRET | kˀasánt; kutáŋ | PITY |