| Language | Family | Form for REGRET | Gloss for REGRET | Form for CRY | Gloss for CRY |
|---|---|---|---|---|---|
| Guaraní | Tupian | ǰaheʔo; ᵐbɨasɨ; roᵐbɨasɨ | REGRET | ǰaheʔo; h-asẽ | CRY |
| Maori | Austronesian | auee; taŋi-hia; mihi-a; aroha; koonohi | REGRET | taŋi-hia; auee-tia; taŋi | CRY |
| Rapa Nui | Austronesian | ʔaroha; taŋi; ʔo-ʔoka; maui-ui | REGRET | taŋi | CRY |
| Aché | Tupian | čĩga | REGRET | čĩga | CRY |