| Language | Family | Form for DANCE | Gloss for DANCE | Form for PLAY | Gloss for PLAY |
|---|---|---|---|---|---|
| Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | ойнамаг | DANCE | ойнамаг | PLAY |
| Bulgarian | Indo-European | igrája; tancúvam | DANCE | igrája; svírja | PLAY |
| Romani | Indo-European | kʰel- | DANCE | kʰel- | PLAY |
| Selice Romani | Indo-European | khelen | DANCE | khelen | PLAY |
| Nivaclé | Matacoan | -tklɔʔy | DANCE | -tklɔʔy | PLAY |
| Chorote | Matacoan | -lakyen | DANCE | -lakyen ~ -lyeken | PLAY |
| Maca | Matacoan | -otoy | DANCE | -otoy | PLAY |
| Cavineña | Pano-Tacanan | ihawe-ho-ya | DANCE | ihawe-ho-ya | PLAY |
| Turkish | Turkic | oynamak | PLAY | oynamak | DANCE |
| North Azerbaijani | Turkic | oynamaq | PLAY | oynamaq | DANCE |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | maha-maha-kwe; kee-kwe | DANCE | maha-maha-kwe | PLAY |
| Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | maha-maha-kwe | DANCE | maha-maha-kwe | PLAY |
| Gúrma | Atlantic-Congo | me dṣére | PLAY | me dṣére | DANCE |
| Azerbaijani | Turkic | ојнамаг | DANCE | ојнамаг | PLAY |
CLICS⁴