| Language | Family | Form for TOUCH | Gloss for TOUCH | Form for MOVE (AFFECT EMOTIONALLY) | Gloss for MOVE (AFFECT EMOTIONALLY) |
|---|---|---|---|---|---|
| Bashkir | Turkic | qaɣɯlɯu | touch | qaɣɯlɯu | move |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | ʜedən | touch | ʜedən | move |
| French | Indo-European | tuˈʃe | touch | tuˈʃe | move |
| Hindi | Indo-European | t͡ʃʰuːnaː | touch | t͡ʃʰuːnaː | move |
| Kildin Sami | Uralic | lɨksaçːte | touch | lɨksaçːte | move |
| Turkish | Turkic | dokunmak | touch | dokunmak | move |
| Tundra Nenets | Uralic | mənzɑbtɑsʲ | touch | mənzɑbtɑsʲ | move |