| Language | Family | Form for SHOVEL | Gloss for SHOVEL | Form for PADDLE | Gloss for PADDLE |
|---|---|---|---|---|---|
| Yiddish | Indo-European | 'lopete; ridl; šufl | SHOVEL | ruder; 'lopete | PADDLE |
| Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | куьрег, какандаз | SHOVEL | куьрег | PADDLE |
| Avar | Nakh-Daghestanian | раххан | SHOVEL | раххан, бугьун | PADDLE |
| Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан, кIерело | SHOVEL | раххан | PADDLE |
| Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан, рахъубахъ | SHOVEL | раххан | PADDLE |
| Romani | Indo-European | [lopata] | SHOVEL | [vislic̷a]; [lopata] | PADDLE |
| Albanian (Tosk variety) | Indo-European | lʸo'patə; kʸü'rek | SHOVEL | lʸo'patə | PADDLE |