| Language | Family | Form for SHOVEL | Gloss for SHOVEL | Form for OAR | Gloss for OAR |
|---|---|---|---|---|---|
| Avar | Nakh-Daghestanian | раххан | shovel | раххан | oar |
| Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | куьрег | shovel | куьрег | oar |
| Romanian | Indo-European | lopată | shovel | lopată | oar |
| Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | shovel | раххан | oar |
| Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | shovel | раххан | oar |
| Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | shovel | раххан | oar |
| Avar (Salatav dialect) | Nakh-Daghestanian | раххан | shovel | раххан | oar |
CLICS³