| Language | Family | Form for SOUR | Gloss for SOUR | Form for PAIN | Gloss for PAIN |
|---|---|---|---|---|---|
| Sanapaná (Enlhet dialect) | Lengua-Mascoy | kas; akmaska | SOUR | akmaska; akmaska eŋyempehek | PAIN |
| Tupari | Tupian | asi | PAIN | asi | SOUR |
| Teko | Tupian | aɨ | PAIN | aɨ | SOUR |
| Wayoro | Tupian | ati | PAIN | tokãj / ati | SOUR |