| Language | Family | Form for SHAKE | Gloss for SHAKE | Form for SWING (SOMETHING) | Gloss for SWING (SOMETHING) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hokkaido Ainu | Ainu | sisuje | shake | sisuje | swing |
| Catalan | Indo-European | əʒit̪a | shake | əʒit̪a | swing |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | lesto | shake | lestō | swing |
| Mandarin Chinese | Sino-Tibetan | jɑ̌ʊ̯tʊ̂ŋ | shake | jɑ̌ʊ̯tʊ̂ŋ | swing |
| Welsh | Indo-European | sɪɡlɔ | shake | sɪɡlɔ | swing |
| Modern Greek | Indo-European | kuno | shake | kuno | swing |
| Italian | Indo-European | ad͡ʒitare | shake | ad͡ʒitare | swing |
| Japanese | Japonic | fɯɾɯ | shake | fɯɾɯ | swing |
| Korean | Koreanic | xndɯlda | shake | xndɯlda | swing |
| Ossetian | Indo-European | wiʁɨn | shake | wiʁɨn | swing |