| Language | Family | Form for MAT | Gloss for MAT | Form for RUG | Gloss for RUG |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | moena | MAT | moena | RUG |
| Portuguese | Indo-European | tapete | MAT | tapete; carpete | RUG |
| Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | пархил | MAT | пархил | RUG |
| Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | дивин | MAT | дивин | RUG |
| Northern Saami | Uralic | r̃atnu | MAT | r̃atnu | RUG |
| Selice Romani | Indo-European | séňėgo | MAT | séňėgo | RUG |
| Yaruro | Pumé | tabada | MAT | tabada | RUG |
| Ket | Yeniseian | qatl | MAT | qatl | RUG |
| Maori | Austronesian | whaariki-tia; takapau; porera | MAT | whaariki-tia; takapau; kaapeti | RUG |
| Maori | Austronesian | whaariki-tia; takapau; porera | MAT | whaariki-tia; takapau; kaapeti | RUG |
| Rapa Nui | Austronesian | peʔue | MAT | peʔue | RUG |
| Gawwada | Afro-Asiatic | ʕafto | MAT | ʕafto | RUG |
| Manange | Sino-Tibetan | niʈi | MAT | niʈi | RUG |
| Waurá | Arawakan | mužu'pa | MAT | mužu'pa | RUG |
| Yuwana | Hoti | ʰluʰluwe | MAT | ʰluʰluwe | RUG |