| Language | Family | Form for MARRY | Gloss for MARRY | Form for COPULATE | Gloss for COPULATE |
|---|---|---|---|---|---|
| Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | bʁal; ʔetχattan; nseb; šawtep; zawweg; barzeg | MARRY | bʁal; ʔezdamman; ʔeštawtap | COPULATE |
| Mapudungun | Araucanian | kuretun | MARRY | kuretun | COPULATE |
| Hawaiian | Austronesian | male; moe; hoʔāo; noho | MARRY | ai; ei; hana maʔi; moe; piʔi; pani-pani; aina | COPULATE |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | prũŋ; mɛn | MARRY | prũŋ; mɛn | COPULATE |
| Kaingáng | Nuclear-Macro-Je | prũŋ; mɛn | MARRY | prũŋ; mɛn | COPULATE |
| Zinacantán Tzotzil | Mayan | 7ik’ baik | MARRY | 7ik’ baik | COPULATE |
| Selknam | Chonan | košn | MARRY | košn | COPULATE |