| Language | Family | Form for AGAIN | Gloss for AGAIN | Form for NEW | Gloss for NEW |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | hou (3) | NEW | hou (4) | AGAIN |
| Phong | Austroasiatic | bə:j.44 | NEW | bə:j.44 | AGAIN |
| Hawaiian | Austronesian | hou; mea-hou; ʔano hou; malihini | NEW | hou | AGAIN |
| Kazakh | Turkic | жаңа | NEW | жаңа | AGAIN |
| Siona | Tucanoan | seʔe; ma-me-hi | NEW | seʔe | AGAIN |
| Maidu | Maiduan | be/jbym | AGAIN | be/jdik'i “young” < “now” | NEW |
| Salinan A | Salinan | te/n (p. 9); | AGAIN | (k)te/k'a (A), “young, new”; | NEW |
CLICS⁴