| Language | Family | Form for AGAIN | Gloss for AGAIN | Form for COME BACK | Gloss for COME BACK |
|---|---|---|---|---|---|
| Guaraní | Tupian | ǰu-ǰeɨ; ǰevɨ | COME BACK | ǰevɨ; ǰeɨ | AGAIN |
| Chiriguano | Tupian | ǰewɨ | COME BACK | ǰewɨ | AGAIN |
| Jamsay Douentza | Dogon | pílíwé, íjé nè | AGAIN | pílíwé | COME BACK |
| Nanga | Dogon | bìndé, íyê, bɛ̀ndí | AGAIN | bìndé | COME BACK |
| Perge_Tegu | Dogon | pílíwé, íyé nà | AGAIN | pílíwé | COME BACK |
| Bankan Tey | Dogon | bìríyé, púndó, yǎ: | AGAIN | bìríyé | COME BACK |