| Language | Family | Form for STORY | Gloss for STORY | Form for MESSAGE | Gloss for MESSAGE |
|---|---|---|---|---|---|
| Adyghe | Abkhaz-Adyge | qaˈbaːr | story | qaˈbaːr | message |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | χabar | story | χabar | message |
| Tsez | Nakh-Daghestanian | χabar | story | χabar | message |
| Lak | Nakh-Daghestanian | χawar | story | χawar | message |
| Nganasan | Uralic | dʲurɨmɨ | story | dʲurɨmɨ | message |