| Language | Family | Form for STORY | Gloss for STORY | Form for NEWS | Gloss for NEWS |
|---|---|---|---|---|---|
| Chukchi | Chukotko-Kamchatkan | пын’ыл | STORY | пын’ыл | NEWS |
| Lak | Nakh-Daghestanian | хавар | STORY | хавар | NEWS |
| Nganasan | Uralic | дюрымы | STORY | дюрымы | NEWS |
| Tsez | Nakh-Daghestanian | хабар | STORY | хабар | NEWS |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | хабар | STORY | хабар | NEWS |