| Language | Family | Form for AFTERWARDS | Gloss for AFTERWARDS | Form for LAST (FINAL) | Gloss for LAST (FINAL) |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | hope | AFTER | hope | LAST (FINAL) |
| Rotuman | Austronesian | fakmuri | AFTER | fakmuri | LAST (FINAL) |
| Uncunwee | Nubian | kál | AFTER | kal | LAST (FINAL) |
| Ende (Papua New Guinea) | Pahoturi | imne | AFTER | imne | LAST (FINAL) |
| Hawaiian | Austronesian | hope; mahope; muli; mamuli; pau | AFTER | hope; muli; nei; aku nei | LAST (FINAL) |
| Hawaiian | Austronesian | hope; mahope; muli; mamuli; pau | AFTER | hope; muli; nei; aku nei | LAST (FINAL) |
| Catuquina | Pano-Tacanan | ṣ̌ipo | AFTER | ṣ̌ipo | LAST (FINAL) |
| Epena | Chocoan | 'tʰẽe | AFTER | 'tʰẽe; tʰẽe-'pema | LAST (FINAL) |
| Yorno So | Dogon | dɔ̌:ⁿ | AFTER | dɔ̌:ⁿ | LAST (FINAL) |