Colexifications for "AFTERWARDS" and "BEHIND"

Language Family Form for AFTERWARDS Gloss for AFTERWARDS Form for BEHIND Gloss for BEHIND
Vietnamese Austroasiatic sau AFTER sau BEHIND
Hawaiian Austronesian hope AFTER hope BEHIND
Thai Tai-Kadai lǎŋ AFTER lǎŋ BEHIND
Tai Khün Tai-Kadai laŋ.3 AFTER laŋ.3 BEHIND
Mari Uralic βa'r̃a AFTER šeŋ'ɣelne; βa'r̃a BEHIND
Kumyk Turkic сонг AFTER ари янында, сонг BEHIND
Central Thai Tai-Kadai laŋ.5; pha:j.1 laŋ.5 AFTER kha:ŋ.3 laŋ.5; laŋ.5 BEHIND
Hausa Afro-Asiatic báayán AFTER báayán BEHIND
Nogai Turkic сонъ AFTER оннан сонъ, сонъ BEHIND
Avar (Ansalta dialect) Nakh-Daghestanian нахъа, хадуб, цинги AFTER нахъ, нахъа, нахъе BEHIND
Kumyk (Dorgeli dialect) Turkic сонг AFTER янында, сонг BEHIND
Akhvakh (Southern dialect) Nakh-Daghestanian хъІедо AFTER хъІедо BEHIND
Dargwa (Kadar dialect) Nakh-Daghestanian арагъа AFTER арагъа, багьандан BEHIND
Botlikh Nakh-Daghestanian эха, бехутІу AFTER бехутІу BEHIND
Chamalal Nakh-Daghestanian йахатІв, бахатІв AFTER бахатІв, бе̄хъе BEHIND
Hunzib Nakh-Daghestanian мугъалІ AFTER мугъалІ, гІоло BEHIND
Akhvakh (Northern dialect) Nakh-Daghestanian хъІедо, хъІе AFTER хъІедо BEHIND
Tindi Nakh-Daghestanian хери AFTER хери BEHIND
Archi (variety 1) Nakh-Daghestanian хир AFTER хир BEHIND
Lak Nakh-Daghestanian ма̄хъ, йала AFTER ма̄хъ BEHIND
Hausa Afro-Asiatic bayan AFTER bayan; baya BEHIND
Maltese Afro-Asiatic wara AFTER wara BEHIND
Romani Indo-European pala AFTER pala BEHIND
Albanian (Tosk variety) Indo-European pas; mbas AFTER 'prapa; pas BEHIND
Tai Lü Tai-Kadai ju:.5 pa:i.2 laŋ.1 AFTER ju:.5 pa:i.2 laŋ.1 BEHIND
Cayapa Barbacoan 'bene; 'ben-'dala AFTER 'ben-'dala; 'be'ne-ša BEHIND
Tarifiyt Berber Afro-Asiatic awān (i) AFTER awān (i) BEHIND
Selice Romani Indo-European pal AFTER pal BEHIND
Ancient Aramaic Afro-Asiatic bātar AFTER bātar; loχrē; men-lχor BEHIND
Sanapaná (Enlhet dialect) Lengua-Mascoy nentaamen/ nentaan AFTER nentaamen/ nentaan; taap BEHIND
Taliu Sino-Tibetan ka⁵⁵ti²¹ BEHIND ka⁵⁵ti²¹ AFTER
Alo Sino-Tibetan du⁵⁵ BEHIND du⁵⁵ AFTER
Kopo (Gepo) Sino-Tibetan a⁵⁵do³³ BEHIND a⁵⁵do³³ AFTER
Naso Sino-Tibetan du⁵⁵ BEHIND du⁵⁵ AFTER
Nasu Sino-Tibetan du⁵⁵ BEHIND du⁵⁵ AFTER
Neshu Sino-Tibetan a⁵⁵do²¹ BEHIND a⁵⁵do²¹ AFTER
Sodi Sino-Tibetan ɣa³³ BEHIND ɣa³³ AFTER
Yino Sino-Tibetan ɣa²² BEHIND ɣa²² AFTER
Tocharian A Indo-European särki AFTER särki BEHIND
Buwal Afro-Asiatic dəwze AFTER dəwze BEHIND
Upper Chehalis Salishan 'ʔaw- AFTER 'ʔaw- BEHIND
Kanuri Saharan ngawo̞_be̞n_ AFTER ngawo̞_be̞n_ BEHIND
Vietnamese Austroasiatic saw AFTER saw BEHIND
Tuyuca Tucanoan siɾo AFTER siɾo BEHIND
Cofán Cofán õboɛ AFTER õboɛ BEHIND
E'napa Woromaipu Cariban pəkən AFTER pəkən BEHIND
Páez Páez ɛʔs AFTER ɛʔs BEHIND
Oroqen Tungusic amalan AFTER amalan BEHIND
Uncunwee Nubian kal AFTER kal BEHIND
Mali Baining nasɔt AFTER nasɔt BEHIND
Hupdë Naduhup hũjʔah AFTER hũjʔah BEHIND
Tarifit Afro-Asiatic awan AFTER awan BEHIND
Chipaya Uru-Chipaya wiɾi AFTER wiɾi BEHIND
Panoan Katukína Pano-Tacanan ʂipo AFTER ʂipo BEHIND
Great Andamanese Great Andamanese tarasulu AFTER tarasulu BEHIND
Ninam Yanomamic jaip_həm AFTER jaip_həm BEHIND
Kayardild Tangkic puta AFTER puta BEHIND
Yele Yele kuwo AFTER kuwo BEHIND
Yámana Yámana uʃpan AFTER uʃpan BEHIND
Zarma Songhay banda AFTER banda BEHIND
Warapu Sko pa AFTER pa BEHIND
Sentani Sentanic moj AFTER moj BEHIND
Meriam Eastern Trans-Fly kewbu AFTER kewbu BEHIND
Sanapaná (Enlhet dialect) Lengua-Mascoy nentaamen/ nentaan AFTER nentaamen/ nentaan; taap BEHIND
Persian Indo-European pæs; [bæʔd] AFTER pæs; [æqɑb] BEHIND
Hlai (Baoting variety) Tai-Kadai dɨ.3 AFTER dɨ.3 BEHIND
Uncunwee Nubian kál AFTER kál BEHIND
Iraqw Afro-Asiatic alu AFTER alu BEHIND
Páez Páez eʔs- AFTER eʔs- BEHIND
Saramaccan Indo-European báka (1) AFTER báka (1) BEHIND
Cofán Cofán õboe; haʔi; c̷ɨĩʔda AFTER 'õboe BEHIND
Hawaiian Austronesian hope; mahope; muli; mamuli; pau AFTER hope; muli; ma ke kua BEHIND
Hawaiian Austronesian hope; mahope; muli; mamuli; pau AFTER hope; muli; ma ke kua BEHIND
Catuquina Pano-Tacanan ṣ̌ipo AFTER ṣ̌ipo BEHIND
Oroqen Tungusic amalan AFTER amalan BEHIND
Hup Naduhup hũˇyʔah AFTER hũˇyʔah BEHIND
Tuyuca Tucanoan 'siro AFTER -siro BEHIND
Panare Cariban -pəkə-n AFTER -pəkə-n BEHIND
Sanapaná (Angaité dialect) Lengua-Mascoy niptamin AFTER akpok; niptamin BEHIND
Sanchong Kelao Tai-Kadai pa.42 lin.31 AFTER pa.42 lin.31 BEHIND
Shipibo-Conibo Pano-Tacanan pɨkao AFTER na-; či-; pɨkao; ka- BEHIND
Ninam (Shirishana variety) Yanomamic yaip həm AFTER yaip həm BEHIND
Negerhollands Indo-European ast(ə)r ~ (n)astu AFTER ast(ə)r ~ (n)astu BEHIND
Negerhollands Indo-European ast(ə)r ~ (n)astu AFTER ast(ə)r ~ (n)astu BEHIND
Chipaya Uru-Chipaya wiri; wiruɲ; wiruɲa AFTER wiri BEHIND
Chácobo Pano-Tacanan -aṣ̌na; čo AFTER čiʔo; čo; kac̷ami- BEHIND
Chácobo Pano-Tacanan -aṣ̌na; čo AFTER čiʔo; čo; kac̷ami- BEHIND
Embera Chocoan tẽã AFTER tẽã; ã'bɨde BEHIND
Livonian Uralic tagān AFTERWARDS tagān BEHIND
Yi (Mile) Sino-Tibetan i³³do³³ɛ³³ BEHIND i³³do³³ɛ³³ AFTERWARDS
Yi (Nanhua) Sino-Tibetan ko³³tᴀ̱³³ BEHIND ko³³tᴀ³³ AFTERWARDS
Tocharian B Indo-European ompostäṃ AFTER ompostäṃ BEHIND
Avar Nakh-Daghestanian хадуса AFTERWARDS хадуса BEHIND
Atsi [Zaiwa] Sino-Tibetan thaŋ⁵¹ BEHIND thaŋ⁵¹ AFTERWARDS
Achang (Longchuan) Sino-Tibetan n̥oŋ⁵⁵ BEHIND n̥oŋ⁵⁵ AFTERWARDS
Northern Haida Haida salíit; tˀáahl AFTER tˀáahlii, tˀáahl BEHIND
Diaocao Sino-Tibetan kɔ²¹ta³³ BEHIND kɔ²¹ta³³ AFTER
Limi Sino-Tibetan na⁵⁵kʰa³³ BEHIND na⁵⁵kʰa³³ AFTER
Xuzhang Sino-Tibetan ɣɛ˞²⁴dɛ˞³³ BEHIND ɣɛ˞²⁴dɛ˞³³ AFTER
Yangliu Sino-Tibetan ŋa³³ni²¹ BEHIND ŋa³³ni²¹ AFTER
Jinggu Limi Sino-Tibetan ʔʊ³³tu³³ma³³ BEHIND ʔʊ³³tu³³ma³³ AFTER
W-Yilu Sino-Tibetan i²¹sɿ⁴⁴ BEHIND i²¹sɿ⁴⁴ AFTER
W-Shanglizhuo Sino-Tibetan i²¹ɕi²⁴ BEHIND i²¹ɕi²⁴ AFTER
C-Chajiang Sino-Tibetan kɑ⁵⁵dv̩³³ BEHIND kɑ⁵⁵dv̩³³ AFTER
Yagán Yámana ušpan AFTER ušpan BEHIND
Yangliu Sino-Tibetan ŋa³³ni²¹ BEHIND ŋa³³ni²¹ AFTER
Hani-Longwei Sino-Tibetan la⁵⁵xã³¹ BEHIND la⁵⁵xã³¹ AFTER
Hani-Qiepu Sino-Tibetan nɔ⁴⁴xɔ⁴² BEHIND nɔ⁴⁴xɔ⁴² AFTER
C-Qingsheng Sino-Tibetan i²¹ɕi⁵⁵ BEHIND i²¹ɕi⁵⁵ AFTER
Lawu Sino-Tibetan ka³³nəŋ⁵⁵ BEHIND ka³³nəŋ⁵⁵ AFTER
Lisu Sino-Tibetan kɑ⁵⁵nɛ⁵⁵ BEHIND kɑ⁵⁵nɛ⁵⁵ AFTER
Lavu Sino-Tibetan ka⁵⁵ta²¹ BEHIND ka⁵⁵ta²¹ AFTER