Colexifications for "AFTERWARDS" and "THEN"
Language |
Family |
Form for AFTERWARDS |
Gloss for AFTERWARDS |
Form for THEN |
Gloss for THEN |
Abkhaz |
Abkhaz-Adyge |
nɑs |
afterwards |
nɑs |
then |
Adyghe |
Abkhaz-Adyge |
nawəʒəm |
afterwards |
nawəʒəm |
then |
Standard Arabic |
Afro-Asiatic |
θuma |
afterwards |
θuma |
then |
Avar |
Nakh-Daghestanian |
t͡sinɡi |
afterwards |
t͡sinɡi |
then |
Bashkir |
Turkic |
huŋɯnan |
afterwards |
huŋɯnan |
then |
Bulgarian |
Indo-European |
pɔslɛ |
afterwards |
pɔslɛ |
then |
Catalan |
Indo-European |
d̪əspɾes |
afterwards |
d̪əspɾes |
then |
Chechen |
Nakh-Daghestanian |
tʼəqːə |
afterwards |
tʼəqːə |
then |
Chuvash |
Turkic |
unˈt̬an |
afterwards |
unˈt̬an |
then |
Chukchi |
Chukotko-Kamchatkan |
ənqo |
afterwards |
ənqo |
then |
Chukchi |
Chukotko-Kamchatkan |
ənqoɹə |
afterwards |
ənqoɹə |
then |
Dargwa |
Nakh-Daghestanian |
kʼinajs |
afterwards |
kʼinajs |
then |
Dargwa |
Nakh-Daghestanian |
ʕur |
afterwards |
ʕur |
then |
Tsez |
Nakh-Daghestanian |
χizjo |
afterwards |
χizjo |
then |
Modern Greek |
Indo-European |
istera |
afterwards |
istera |
then |
Basque |
Basque |
ondoɾen |
afterwards |
ondoɾen |
then |
Evenki |
Tungusic |
taːduk |
afterwards |
taːduk |
then |
French |
Indo-European |
ɑ̃ˈsɥit |
afterwards |
ɑ̃ˈsɥit |
then |
Nanai |
Tungusic |
tɔtapi |
afterwards |
tɔtapi |
then |
Modern Hebrew |
Afro-Asiatic |
aχaʁkaχ |
afterwards |
aχaʁkaχ |
then |
Armenian |
Indo-European |
ɑpɑ |
afterwards |
ɑpɑ |
then |
Kalaallisut |
Eskimo-Aleut |
taːva |
afterwards |
taːva |
then |
Kazakh |
Turkic |
onɑn soŋ |
afterwards |
onɑn soŋ |
then |
Kazakh |
Turkic |
sonɑn soŋ |
afterwards |
sonɑn soŋ |
then |
Ket |
Yeniseian |
qaʲɛ |
afterwards |
qaʲɛ |
then |
Ket |
Yeniseian |
qarʲiɡa |
afterwards |
qarʲiɡa |
then |
Khalkha Mongolian |
Mongolic |
tʰeɡet |
afterwards |
tʰeɡet |
then |
North Karelian |
Uralic |
siːtæ |
afterwards |
siːtæ |
then |
Lak |
Nakh-Daghestanian |
jala |
afterwards |
jala |
then |
Lezgian |
Nakh-Daghestanian |
aχpa |
afterwards |
aχpa |
then |
Lithuanian |
Indo-European |
po tǒː |
afterwards |
po tǒː |
then |
Moksha |
Uralic |
mʲelʲe |
afterwards |
mʲelʲe |
then |
Meadow Mari |
Uralic |
vɑrɑˑ |
afterwards |
vɑrɑˑ |
then |
Northern Mansi |
Uralic |
tajaχ |
afterwards |
tajaχ |
then |
Hill Mari |
Uralic |
pɑkəlɑ |
afterwards |
pɑkəlɑ |
then |
Erzya |
Uralic |
mʲejlʲe |
afterwards |
mʲejlʲe |
then |
Erzya |
Uralic |
sʲedʲe mʲejlʲe |
afterwards |
sʲedʲe mʲejlʲe |
then |
Nganasan |
Uralic |
təɡətə |
afterwards |
təɡətə |
then |
Ossetian |
Indo-European |
stæj |
afterwards |
stæj |
then |
Portuguese |
Indo-European |
dəˈpojʃ |
afterwards |
dəˈpojʃ |
then |
Northern Selkup |
Uralic |
pun |
afterwards |
pun |
then |
Slovak |
Indo-European |
pɔtɔm |
afterwards |
pɔtɔm |
then |
Telugu |
Dravidian |
ʌpːuɖu |
afterwards |
ʌpːuɖu |
then |
Veps |
Uralic |
sidʲ |
afterwards |
sidʲ |
then |
Tundra Nenets |
Uralic |
tɑdʲːikɑd |
afterwards |
tɑdʲːikɑd |
then |
Southern Yukaghir |
Yukaghir |
tɑjlə |
afterwards |
tɑjlə |
then |
Southern Yukaghir |
Yukaghir |
tɑŋniɡer |
afterwards |
tɑŋniɡer |
then |
Southern Yukaghir |
Yukaghir |
tɑŋnuɡi |
afterwards |
tɑŋnuɡi |
then |